O programa de fomento à tradução do Goethe-Institut tem a finalidade de viabilizar o acesso de importantes obras da literatura alemã, bem como informações científicas, bons livros da literatura infanto-juvenil a um público que não domina a língua alemã. Esse programa serve aos objetivos da política cultural e é um instrumento importante para a política cultural e educacional no exterior. Permitindo o acesso de um círculo de leitores não falantes de alemão a obras de literatura contemporânea, livros infantis e juvenis, importantes títulos científicos e livros técnicos.
Em quase 50 anos de existência do programa, foram fomentadas cerca de 6000 obras em 45 línguas. Confira aqui.